Caboclo - Repositório Institucional UFRB CFP - Centro de Formação de Professores CFP - Cursos de Graduação CFP - Licenciatura em Letras - TCC

metadata.dc.type:	Trabalho de Conclusão de Curso
metadata.dc.degree.level:	Licenciatura
Titre:	Variações lexicais: estudos sobre aplicativos de tradução de libras/português
metadata.dc.creator:	Santana, Luciene Santos
metadata.dc.contributor.advisor1:	Baqueiro, Ana Luisa Dominguez
metadata.dc.contributor.referee1:	Marins, Midian Jesus de Souza
metadata.dc.contributor.referee2:	Santos, Leandro Viturino dos
Référence bibliographique:	SANTANA, Luciene Santos. Variações lexicais: estudos sobre aplicativos de tradução de libras/português. 2019. 68 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Curso de Licenciatura em Letras Língua Portuguesa/Libras/Língua Inglesa) - Centro de Formação de Professores, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Amargosa, 2019.
metadata.dc.description.resumo:	O presente estudo sobre Tecnologias Assistivas: variações de sinais nos aplicativos Hand Talk e ProDeaf VLibras e Rybená objetivou a investigação e comparação de sinais nos aplicativos tradutores de Língua de Sinais Brasileira, observando as possíveis variações lexicais, além disso, teve como intuito analisar as funcionalidades dos aplicativos. Para fundamentar este trabalho tomou-se como base um aporte teórico com autores que discutiam sobre tecnologias assistivas, como Galvão Filho(2009) e Bersch (2017), bem como autores que discutiam a estrutura da Libras como Quadros e Karnopp(2004), além de outros autores que discutem variação, como Júnior(2001). A pesquisa é de caráter qualitativo com análise descritiva e exploratória, feita em quatro aplicativos de tradução e interpretação de LIBRAS: HAND TALK, PRODEAF1, VLIBRAS e RYBENÁ. Com a realização deste estudo foi possível comprovar variações lexicais nos aplicativos, bem como a constatação da fidelidade na produção dos sinais e as funcionalidades dos aplicativos. das análises realizadas, pode-se contatar o fenômeno de variação de um aplicativo para outro, além da comprovação das omissões das/nas expressões faciais e limitação de sinais construídos em alguns aplicativos.
Mots-clés:	Linguagem Variação lexical Libras Tecnologia assistiva
Editeur:	Universidade Federal do Recôncavo da Bahia
metadata.dc.publisher.department:	CFP - Centro de Formação de Professores
Date de publication:	25-jui-2019
metadata.dc.subject.cnpq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
metadata.dc.rights:	Acesso Aberto
metadata.dc.date.available:	2024-10-01T20:03:19Z
URI/URL:	http://ri.ufrb.edu.br/jspui/handle/123456789/3756
Collection(s) :	CFP - Licenciatura em Letras - TCC

Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.